מכינה בשפת סימנים ישראלית
מרכזת הקורס: שרה לנסמן
תאריך פתיחה: במהלך יוני-יולי 2024*
* הודעה תימסר למתקבלים
הרשמה לקורס
מטרות הקורס
שיפור הבנה, הפקה ושליטה בשפת הסימנים הישראלית. זאת באמצעות חשיפה למגוון דוברי שס"י, ניתוח טקסטים ותרגול בכיתה ובבית.
להרשמה למכינה ללימודי תרגום שפת סימנים ישראלית הקלק/י כאן. למידע נוסף על המכינה ללימודי תרגום שפת סימנים ישראלית שלחו לנו הודעה דרך דף צור קשר
אוכלוסיית היעד
בעלי ידע ברמה טובה בשפת סימנים; מעל גיל 18.
מבנה ותוכנית קורס מכינה בשפת סימנים
הלימודים יתקיימו בימי ראשון, בשעות 19:15-15:00, 40 שעות לימוד.
הקורס מכינה בשפת סימנים, מכוון לרכישת יכולות הבנה והפקה של מבנים מתקדמים בשפת סימנים ישראלית, וכן להקניית אוצר סימנים ומילים בהקשר רחב. הלימוד ייעשה באמצעות הוראה פרונטלית, תרגול וצפייה בסרטונים המציגים אנשים חירשים מסמנים, ניתוח הסימון המוצג ותרגום הסימון לעברית כתובה. השיעורים יכללו דגש על מבחר המרכיבים הדקויות וההיבטים הבלשניים של שס"י. בנוסף הקורס יכוון לפיתוח מירבי של תקשורת עם אנשים חירשים וכבדי שמיעה דוברי שפת סימנים ישראלית.
כל שעור יורכב מהוראה פרונטלית, עבודה פרטנית, עבודה בזוגות ובקבוצות. יעשה תרגול רב הן בכיתה והן בבית להטמעת החומר הנלמד וכן יינתנו מטלות בכיתה ובבית.
* יתכנו שינויים בתוכנית הלימודים.
סגל ההוראה
הילה אלמוג, בוגרת תואר ראשון במסלול חינוך מיוחד לחירשים וכבדי שמיעה; סמנכ"לית בחברת Sign Now-שירותי תרגום מרחוק לשפת הסימנים; מורה ומרצה לשפת הסימנים הישראלית; סופרת וחונכת לילדים חירשים וכבדי שמיעה במרכז קליטה בסוכנות היהודית.
תמי אסולין, מורה בשפת סימנים, משוררת ואמנית רב תחומית.
שרה לנסמן, דוקטורנטית לסוציאלינגויסטיקה ובלשנות סימנים באוניברסיטת בר-אילן; בעלת תואר שני במחקר שפות סימנים מאוניברסיטת פרסטון בבריטניה, נושא עבודת התזה: "הישרדות ש"ס של יהודי אלג'יריה" ובעלת דיפלומה מאוניברסיטת בריסטול, בריטניה, בלימודי חירשות; אחראית תחום שס"י במשרד החינוך; מכשירה מורים חירשים וכבדי שמיעה להוראת שפת הסימנים הישראלית; מרצה ויועצת לשס"י במכללת סמינר הקיבוצים, באוניברסיטת תל-אביב, במוזיאון 'הזמנה לשקט', בכנסים בינלאומיים בבלשנות ועוד.
מרצים אורחים.
מטלות קורס מכינה בשפת סימנים
השתתפות פעילה, הגשת מטלות, תרגול ועמידה במבחן מסכם וקבלת ציון סופי של 75 ומעלה.
מסיימי המכינה שיעמדו בכל דרישות הלימודים, יהיו זכאים לאישור כניסה ללימודי התכנית הדו-שנתית למתורגמנים לשפת סימנים, לאחר ריאיון קבלה בלבד.
כדי ללמוד במסגרת קורס שפת הסימנים הישראלית ולהתקבל לתוכנית להכשרת מתורגמנים ומתורגמניות לשפת הסימנים הישראלית יש לעבור את המכינה בציון 75 ומעלה.
שכר הלימוד
מרכיבי שכר הלימוד: 3,900 ₪ + 200 ₪ דמי הרשמה.
המתקבלים ישלמו מקדמה של 25% משכר הלימוד. שכר הלימוד צמוד למדד יוקר המחייה, יולי מידי שנה.
להרשמה למכינה ללימודי תרגום שפת סימנים ישראלית הקלק/י כאן. למידע נוסף על המכינה ללימודי תרגום שפת סימנים ישראלית שלחו לנו הודעה דרך דף צור קשר
לעומדים בהצלחה בדרישות הקורס ובבחינת הסיום, ינתן אישור סיום לימודים בקורס מכינה בשפת סימנים ישראלית מטעם היחידה ללימודי המשך של ביה"ס לעבודה סוציאלית ע"ש לואיס וגבי וייספלד, אוניברסיטת בר-אילן.
