מכינה בשפת סימנים ישראלית

מרצת הקורס: שרה לנסמן

תאריך פתיחה: 12.6.22

להרשמה למכינה

מטרות הקורס

שיפור הבנה, הפקה ושליטה בשפת הסימנים הישראלית. זאת באמצעות חשיפה למגוון דוברי שס"י, ניתוח טקסטים ותרגול בכיתה ובבית.

להרשמה למכינה ללימודי תרגום שפת סימנים ישראלית הקליקו כאן. למידע נוסף שלחו לנו הודעה דרך דף צור קשר

אוכלוסיית היעד

בעלי ידע ברמה טובה בשפת סימנים; מעל גיל 20.

מבנה ותוכנית קורס מכינה בשפת סימנים

הלימודים יתקיימו בימי ראשון, בשעות 19:15-15:00.

הקורס מכינה בשפת סימנים, מכוון  לרכישת יכולות הבנה והפקה של מבנים מתקדמים בשפת סימנים ישראלית, וכן להקניית  אוצר סימנים ומילים בהקשר רחב. הלימוד ייעשה באמצעות הוראה פרונטלית, תרגול וצפייה בסרטונים המציגים אנשים חירשים מסמנים, ניתוח הסימון המוצג ותרגום הסימון לעברית כתובה. השיעורים יכללו דגש על מבחר המרכיבים הדקויות וההיבטים הבלשניים של שס"י. בנוסף הקורס יכוון לפיתוח מירבי של תקשורת עם אנשים חירשים וכבדי שמיעה דוברי שפת סימנים ישראלית.

כל שעור יורכב מהוראה פרונטלית, עבודה פרטנית, עבודה בזוגות ובקבוצות. יעשה תרגול רב הן בכיתה והן בבית להטמעת החומר הנלמד וכן יינתנו מטלות בכיתה ובבית.

* יתכנו שינויים בתוכנית הלימודים.

מרצי הקורס

שרה לנסמן, תואר ראשון בחינוך מיוחד, מכללת בית ברל כפר סבא; תואר שני במחקר שפות סימנים מאוניברסיטת פרסטון, בריטניה; דיפלומה בנושא לימודי חירשות, אוניברסיטת בריסטול; מעבדה לחקר שפות סימנים, אוניברסיטת חיפה.

מרצים אורחים.

מטלות קורס מכינה בשפת סימנים

השתתפות פעילה, הגשת מטלות, תרגול ועמידה במבחן מסכם וקבלת ציון סופי של 75 ומעלה.

מסיימי המכינה שיעמדו בכל דרישות הלימודים, יהיו זכאים לאישור כניסה ללימודי התכנית הדו-שנתית למתורגמנים לשפת סימנים, לאחר ריאיון קבלה בלבד.

כדי ללמוד במסגרת קורס שפת הסימנים הישראלית ולהתקבל לתכנית הדו-שנתית להכשרת מתורגמנים לשפת הסימנים יש לעבור את המכינה בציון 75 ומעלה.

הנחיות לשליחת סרטון לצורך הרשמה לתכנית המכינה בשפת סימנים ישראלית:

על כל מועמד לשלוח סרטון מצולם באמצעות JUMBOMAIL לכתובת הדוא"ל: cont.education@biu.ac.il

בסרטון המועמד/ת צריך/ה לספר בשפת הסימנים:
א. הצגה עצמית
ב. תיאור כיצד הגיע/ה לתחום
ג. תיאור של סיפור / חווייה לבחירתו/ה
אורך הסרטון: עד כ-2 דקות

את הסרטון צריך לשלוח (דרך ג'מבו מייל כאמור לעיל) עד שבוע לפני מועד הריאיון.

שכר הלימוד

מרכיבי שכר הלימוד בשנה"ל תשפ"ב: 3,900 ₪ + 200 ₪ דמי הרשמה.

שכר הלימוד צמוד למדד יוקר המחייה, יולי מידי שנה.

להרשמה למכינה ללימודי תרגום שפת סימנים ישראלית הקליקו כאן. למידע נוסף שלחו לנו הודעה דרך דף צור קשר